創世記 22:19 - Japanese: 聖書 口語訳 アブラハムは若者たちの所に帰り、みな立って、共にベエルシバへ行った。そしてアブラハムはベエルシバに住んだ。 Colloquial Japanese (1955) アブラハムは若者たちの所に帰り、みな立って、共にベエルシバへ行った。そしてアブラハムはベエルシバに住んだ。 リビングバイブル こうして二人は召使のところへ戻り、ベエル・シェバにある自分たちの家へ向かいました。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 アブラハムは若者のいるところへ戻り、共にベエル・シェバへ向かった。アブラハムはベエル・シェバに住んだ。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） アブラハムは息子のイサクと一緒に丘を下り、付き人を待たせていた場所まで下って来た。そして、再びみんなでベエルシャバまで歩いて帰った。アブラハムはその後もその場所に住み続けた。 聖書 口語訳 アブラハムは若者たちの所に帰り、みな立って、共にベエルシバへ行った。そしてアブラハムはベエルシバに住んだ。 |